Symboly ovladačů a indikátorů přístrojů


První část souboru (přístroje obecně, pračky prádla a myčky nádobí) tvoří mezinárodní norma IEC. Zbývající část je běžně rozšířenou konvencí. Mezi symboly počítačového software (lidově “ikony”) jsou zařazeny jen ty, které se již delší dobu převážně užívají se stejným významem.

Symboly se užívají na ovladačích a sdělovačích přístrojů v nebarevné pozitivní nebo negativní podobě převážně bez barevných tabulek. Barvy jsou užívány jen výjimečně a tvoří pak celou plochu ovladače (klávesy apod.). Někdy však výrobci přístrojů zacházejí s barvami proti pravidlům ISO (zejména s červenou). Barvy pak netvoří funkční prvky, ale jen ozdobu, zpestření designu.

 

Přístroje obecně

BATTERY CHECK
zdroj stejnosměrného napětí (baterie)
schéma katody a anody s vodiči
ČSN E1
POSITIONING OF CELL
poloha článků a baterií
válcový článek ze strany s popisem kladného pólu "+"
ČSN E2
PLUS; POSITIVE POLARITY
kladný pól
znak plus "+"
ČSN E3
MINUS; NEGATIVE POLARITY
záporný pól
znak mínus "-"
ČSN E4
DIRECT CURRENT
stejnosměrný proud
souvislá úsečka před přerušovanou úsečkou rovnoběžně, vodorovně
ČSN E5
ALTERNATING CURRENT
střídavý proud
křivka sinusoida
ČSN E6
BOTH DIRECT AND ALTERNATING CURRENT
stejnosměrný i střídavý proud
vodorovná úsečka, pod ní sinusoida
ČSN E7
ON (POWER)
zapnuto
svislá úsečka
ČSN E8
OFF (POWER)
vypnuto
kružnice
ČSN E9
STAND BY
příprava zapnutí
kružnice přerušená v horní části svislou úsečkou
ČSN E10
ON / OFF (PUSH - PUSH)
přepínač ZAPNUTO-VYPNUTO se dvěma stálými polohami
kružnice se svislou úsečkou uprostřed
ČSN E11
ON / OFF (PUSH BUTTON)
přepínač ZAPNUTO-VYPNUTO s jednou stálou polohou
kružnice s úsečkami ve tvaru "T" uprostřed
ČSN E12
LAMP; LIGHTING; ILLUMINATION
žárovka, osvětlení, odrazová deska
čárové schéma žárovky s paprsky
ČSN E13
BELL
akustický signál - zvonek
čárové schéma zvonku
ČSN E14
HORN
akustický signál - houkačka
čárové schéma reproduktoru houkačky
ČSN E15
AIR IMPELLER
ventilátor
čárové schéma rotačního čerpadla vzduchu
ČSN E16
FUSE
pojistka, pojistková skříň
vodorovný obdélník protnutý vodorovnou úsečkou
ČSN E17
SIGNAL LAMP
návěštní žárovka
kružnice s úsečkami tvaru "X"
ČSN E18
CLOCK
hodiny
kružnice s hodinovými ručičkami
ČSN E19
EARTH
uzemnění
čárové schéma svislého vodiče dotýkajícího se země
ČSN E20
NOISELLES EARTH
bezšumová zemnící spojka
čárové schéma svislého vodiče dotýkajícího se země, orámované shora tříčtvrteční kružnicí
ČSN E21
PROTECTIVE EARTH
ochranné uzemnění
čárové schéma svislého vodiče dotýkajícího se země uprostřed kružnice
ČSN E22
FRAME OF CHASSIS
spojení s kostrou
čárové schéma svislého vodiče dotýkajícího se hrany předmětu
ČSN E23
EQUIPOTENTIALITY
ekvipotenciální spojení
čárové schéma svislého vodiče dotýkajícího se středu strany rovnostranného trojúhelníku s vepsanou kružnicí
ČSN E24
DANGEROUS VOLTAGE
nebezpečné napětí
schéma elektrického blesku - lomená šipka "S" směrem dolů
ČSN E25
CLASS II. EQUIPMENT
přístroj II. třídy (bezpečnostní)
menší čtverec vepsaný do velkého čtverce
ČSN E26
RECTIFIER
usměrňovač (všeobecně)
znak
ČSN E27
TRANSFORMER
transformátor
znak
ČSN E28
MOVEMENT IN ONE DIRECTION
pohyb jedním směrem
vodorovná čárová šipka daným směrem
ČSN E29
MOVEMENT IN BOTH DIRECTIONS
pohyb oběma směry
vodorovná čárová oboustranná šipka
ČSN E30
MOVEMENT LIMITED IN BOTH DIRECTIONS
pohyb oběma směry s omezením
vodorovná čárová oboustranná šipka mezi svislými hranicemi
ČSN E31
EFFECT OF ACTION AWAY FROM A REFERENCE POINT
účinek nebo působení jedním směrem od referenčního bodu
vodorovná čárová šipka vycházející doprava z plošně zvýrazněného bodu
ČSN E32
EFFECT OF ACTION TOWARDS A REFERENCE POINT
účinek nebo působení jedním směrem k referenčnímu bodu
vodorovná čárová šipka přicházející zprava k plošně zvýrazněnému bodu
ČSN E33
EFFECT OF ACTION IN BOTH DIRECTIONS AWAY FROM A REFERENCE POINT
účinek nebo působení oběma směry od referenčního bodu
dvě čárové vodorovné šipky vycházející na obě strany z plošně zvýrazněného bodu
ČSN E34
EFFECT OF ACTION IN BOTH DIRECTIONS TOWARDS A REFERENCE POINT
účinek nebo působení oběma směry k referenčnímu bodu
dvě čárové vodorovné šipky přicházející z obou stran k plošně zvýrazněnému bodu
ČSN E35
NON-SIMULTANEOUS EFFECT OR ACTION AWAY FROM AND TOWARDS A REFERENCE POINT
nesoučasný účinek nebo působení k, nebo od referenčního bodu
vodorovná čárová oboustranná šipka vlevo se dotýkající plošně zvýrazněného bodu
ČSN E36
SIMULTANEOUS EFFECT OR ACTION AWAY FROM AND TOWARDS A REFERENCE POINT
současný účinek nebo působení k, nebo od referenčního bodu
dvě vodorovné šipky proti sobě, levá vychází z plošně zvýrazněného bodu
ČSN E37
VARIABILITY
řízení - regulace
plošný graf s přibývající výškou aritmeticky doprava
ČSN E38
BALANCE
vyrovnávání kanálů
dva plošné grafy s ubývající výškou aritmeticky od stran ke středu
ČSN E39
ADJUSTMENT TO A MINIMUM
nařízení minima
plošný graf aritmetické funkce s nejmenší výškou uprostřed
ČSN E40
ADJUSTMENT TO A MAXIMUM
nařízení maxima
plošný graf aritmetické funkce s největší výškou uprostřed
ČSN E41
INPUT
vstup energie nebo signálu
vodorovná čárová šipka vstupující zleva do kružnice
ČSN E42
OUTPUT
výstup energie nebo signálu
vodorovná čárová šipka vystupující doprava z kružnice
ČSN E43
AMPLIFIER
zesilovač
rovnostranný trojúhelník se svislou stranou vpravo zarámovaný čtvercem
ČSN E44
D.C./A.C. CONVERTER
měnič proudu - usměrňovač
znak
ČSN E45
ALTERNATOR
měnič proudu - střídač
znak
ČSN E46
AERIAL (ANTENNA)
anténa (všeobecně)
svislý vodič nahoře rozvětvený do tří větví
ČSN E47
DIPOLE
otevřený dipól (dipólová anténa)
schéma vodorovného dipólu se svislým svodem
ČSN E48
FRAME AERIAL
rámová anténa
čtvercový rám úhlopříčně se svislým svodem
ČSN E49
TUNER; RADIO RECEIVER
rozhlasový přijímač - tuner
čtverec se symbolem antény
ČSN E50
SIGNAL STRENGHT ATTENUATION
přepínač citlivosti (dálkový a místní příjem)
malý a velký symbol antény v ploše úsečkou rozpůleného čtverce
ČSN E51
TUNNING
ladění
vodorovný obdélník se svislou ryskou ladění na stupnici
ČSN E52
AUTOMATIC FREQUENCY CONTROL
samočinná regulace kmitočtu - AFC
vodorovný obdélník se svislou ryskou vymezenou z obou stran šipkami
ČSN E53
MUTING
omezovač malých napětí
čárový graf stoupající po vodorovné fázi šikmo nahoru, ve čtverci
ČSN E54
MONOPHONIC
monofonní záznam
rovnoramenný trojúhelník se základnou vodorovně nahoře
ČSN E55
STEREOPHONIC
stereofonní záznam
dvě protínající se kružnice vedle sebe
ČSN E56
REJECTION FILTER
filtr (všeobecně)
znak
ČSN E57
HIGH - PAST FILTER
horní propust
znak
ČSN E58
LOW - PAST FILTER
dolní propust
znak
ČSN E59
BAND - STOP FILTER
pásmová zádrž
znak
ČSN E60
BAND - PASS FILTER
pásmová propust
znak
ČSN E61
VARIABLE BAND - STOP FILTER
pásmová zádrž s proměnným pásmem přenosu
znak
ČSN E62
BAND - PASS FILTER WITH VARIABLE CENTRE FREQUENCY
pásmová propust s proměnným středním kmitočtem
znak
ČSN E63
BAND - PASS FILTER WITH VARIABLE PASS - BAND
pásmová zádrž s proměnnou šířkou pásma
znak
ČSN E64
MICROPHONE
mikrofon
znak
ČSN E105
STEREOPHONIC MICROPHONE
mikrofon stereofonní
znak kombinovaný
ČSN E106
OMNIDIRECTIONAL MICROPHONE
mikrofon s kulovou (všesměrovou) charakteristikou
znak kombinovaný
ČSN E107
BIDIRECTIONAL MICROPHONE
mikrofon s osmičkovou (obousměrnou) charakteristikou
znak kombinovaný
ČSN E108
UNIDIRECTIONAL OR CARDIOID MICROPHONE
mikrofon s kardioidní (jednosměrnou) charakteristikou
znak kombinovaný
ČSN E109
TREBLE VONTROL
vysoké tóny
houslový klíč (hudební znak)
ČSN E101
BASS CONTROL
hluboké tóny
basový klíč (hudební znak)
ČSN E102
MUSIC
hudba
znak
ČSN E103
SOUND
zvuk
znak
ČSN E104
EARPHONE
sluchátko
čárové schéma klasického sluchátka
ČSN E110
HEADPHONES
sluchátka náhlavní
čárové schéma páru náhlavních sluchátek
ČSN E111
STEREOPHONIC HEADPHONES
sluchátka náhlavní stereofonní
čárové schéma páru náhlavních sluchátek, symbol stereozáznamu
ČSN E112
HEADSET
mikrotelefon náhlavní
čárové schéma páru náhlavních sluchátek s připojeným znakem mikrotelefonu
ČSN E113
LOUDSPEAKER
reproduktor
čárové schéma klasického středopásmového reproduktoru ze strany
ČSN E114
LOUDSPEAKER / MICROPHONE
reproduktor - mikrofon
schéma středopásmového reproduktoru ze strany, oboustranná šipka ven a dovnitř reproduktoru
ČSN E115
PICK - UP FOR DISC RECORDS
přenoska
čárové schéma talíře gramofonu s raménkem přenosky
ČSN E116
STEREOPHONIC PICK - UP FOR DISC RECORDS
přenoska stereofonní
čárové schéma talíře gramofonu s raménkem přenosky, uprostřed symbol stereozáznamu
ČSN E117
PIEZO - ELECTRIC PICK - UP, CRYSTAL OR CERAMIC
přenoska piezoelektrická
čárové schéma talíře gramofonu s raménkem přenosky, uprostřed specifikující znak
ČSN E118
DYNAMIC PICK-UP, ELECTRO - OR MAGNETO - DYNAMIC
přenoska dynamická
čárové schéma talíře gramofonu s raménkem přenosky, uprostřed specifikující znak
ČSN E119
TELEPHONE; TELEPHONE ADAPTER
telefonní snímač
telefonní sluchátko
ČSN E120
TAPE RECORDER
záznam na magnetický pásek
čárové schéma dvou cívek spojených páskem
ČSN E121
MAGNETIC - TAPE STEREO SOUND RECORDER
stereofonní záznam na magnetický pásek
čárové schéma dvou cívek spojených páskem, symbol stereozáznamu
ČSN E122
RECORDING ON TAPE
nahrávání na magnetický pásek
čárové schéma dvou cívek spojených páskem, šipka směrem k pásku
ČSN E123
PLAY-BACK OR READING FROM TAPE
snímání z magnetického pásku
čárové schéma dvou cívek spojených páskem, šipka směrem od pásku
ČSN E124
ERASING FROM TAPE
mazání záznamu z magnetického pásku
čárové schéma dvou cívek spojených páskem, kříž "x"
ČSN E125
MONITORING AT THE INPUT DURING RECORDING ON TAPE
kontrolní poslech nahrávaného signálu na magnetický pásek
čárové schéma dvou cívek spojených páskem, šipka směrem k pásku s ramenem kolmé šipky
ČSN E126
MONITORING FROM TAPE AFTER RECORDING
kontrolní poslech po záznamu na magnetický pásek (kontrola přes pásek)
schéma dvou cívek spojených páskem, šipka směrem k pásku, pravoúhle lomená šipka od pásku
ČSN E127
MONITORING DURING PLAY-BACK OR READING FROM TAPE
kontrolní poslech při snímání z magnetického pásku
čárové schéma dvou cívek spojených páskem, šipka směrem od pásku s ramenem kolmé šipky
ČSN E128
RECORDING LOCK ON TAPE RECORDERS
blokování nahrávání na magnetický pásek
čárové schéma dvou cívek dvou cívek spojených páskem, šipka směrem k pásku končící u úsečky před páskem
ČSN E129
PULSE MARKER ON TAPE RECORDERS
značkování na magnetickém pásku
čárové schéma dvou cívek spojených páskem, hrot šipky směřující k pásku od plošně zvýrazněného bodu
ČSN E130
TAPE CUTTING
střih na magnetickém pásku
čárové schéma dvou cívek spojených šikmými úsečkami přerušeným páskem
ČSN E131
START (OF ACTION)
start
znak
ČSN E132
FAST START
rychlý start

znak
ČSN E133
INSTRUCTION OR CORRECTION
instrukce nebo oprava
znak
ČSN E134
LENGTH OR END OF TEXT
konec záznamu
čárové schéma pravého spodního okraje pravoúhlé plochy
ČSN E135
NORMAL RUN
směr pohybu
vodorovná šipka doprava s trojúhelníkovým hrotem
ČSN E136
F AST RUN
směr rychlého pohybu
vodorovná šipka doprava s dvěma trojúhelníkovými hroty za sebou
ČSN E137
STOP (OF ACTION)
zastavení (stop)

rovnostranný trojúhelník s vodorovnou stranou nahoře s opsanou kružnicí
ČSN E138
FAST STOP
rychlé zastavení
dvojitý rovnostranný trojúhelník s vodorovnou stranou nahoře s opsanou kružnicí
ČSN E139
PAUSE
přerušení
vodorovná úsečka přerušená lomem v kružnici
ČSN E140
TRANSFER OF SIGNAL
přenos záznamu
znak
ČSN E141
REJECTION
vyhazovač
šipka vycházející z plošně zvýrazněného bodu nahoru ohnutá hrotem dolů
ČSN E142
FOOT SWITCH
nožní spínač
čárové schéma nožního spínače, šipka ve směru stlačení
ČSN E143
RECORDING OF AN INFORMATION CARRIER
záznam na nosič dat
šipka směřující kolmo k přímkovému schématu nosiče
ČSN E144
READING OR REPRODUCTION FROM AN INFORMATION CARRIER
snímání z nosiče dat
šipka směřující kolmo od přímkového schématu nosiče
ČSN E145
ERASING FROM AN INFORMATION CARRIER
mazání záznamu z nosiče dat
křížek "x" u přímkového schématu nosiče
ČSN E146
MONITORING INPUT DATA DURING WRITING OR RECORDING ON AN INFORMATION CARRIER
kontrolní snímání zaznamenávaného signálu
šipka směřující kolmo k nosiči s kolmým ramenem druhé šipky
ČSN E147
MONITORING INPUT DATA AFTER WRITING OR RECORDING ON AN INFORMATION CARRIER
kontrolní snímání po záznamu
šipka směřující kolmo k nosiči, šipka vycházející kolmo z nosiče lomená do pravého úhlu
ČSN E148
MONITORING OUTPUT DATA DURING READOUT OR REPRODUCTION FROM AN I NFORMATION CARRIER
kontrolní čtení při snímání
šipka směřující kolmo od nosiče s kolmým ramenem druhé šipky
ČSN E149
RECORDING LOCK
blokování záznamu
šipka směřující kolmo k úsečce oddělena od ní kratší úsečkou
ČSN E150
MARKER
značkování záznamu
hrot šipky směřující k úsečce od plošně zvýrazněného bodu
ČSN E151
CUTTING
střih
úsečka přerušená dvěma šikmými rovnoběžkami
ČSN E152
COLOUR
barva (při záznamu obrazu)
tři zvýrazněné body v poloze rovnostranného trojúhelníku
ČSN E153
TELEVISION
televize černobílá
obrys obrazovky
ČSN E154
COLOUR TELEVISION
televize barevná
obrys obrazovky se znakem "barva"
ČSN E155
TELEVISION MONITOR
obrazovka černobílá
obrys obrazovky mezi dvěma svislými úsečkami
ČSN E156
COLOUR TELEVISION MONITOR
obrazovka barevná
obrys obrazovky se znakem "barva" mezi dvěma svislými úsečkami
ČSN E157
TELEVISION RECEIVER
příjmač pro černobílou televizi
obrys obrazovky zarámovaný skříní přístroje
ČSN E158
COLOUR TELEVISION RECEIVER
příjmač pro barevnou televizi
obrys obrazovky se znakem "barva" zarámovaný skříní přístroje
ČSN E159
FOCUS
zaostření
obrys obrazovky se dvěma přímkami protínajícími se uprostřed
ČSN E160
BRIGHTNESS
jas obrazu
kružnice s paprsky do všech stran
ČSN E161
CONTRAST
kontrast obrazu
kruh s polovinou plochy bílou a polovinou černou
ČSN E162
COLOUR SATURATION
sytost barvy obrazu
znak "kontrastu" v něm znak "barvy"
ČSN E163
CRISPENER
vyjasňovač obrazu
ve svislé ose obrysu obrazovky přímka dvojí síly
ČSN E164
HUE
odstín (tón) barvy obrazu
znak "vyrovnání kanálů" se znakem "barva"
ČSN E165
HORIZONTAL SYNCHRONIZATION
vodorovná synchronizace obrazu
obrys obrazovky, oboustranná šipka ve vodorovné ose se zvýrazněným středem
ČSN E166
VERTICAL SYNCHRONIZATION
svislá synchronizace obrazu
obrys obrazovky, oboustranná šipka ve svislé ose, zvýrazněný střed
ČSN E167
HORIZONTAL PICTURE SHIFT
vodorovný posuv obrazu
obrys obrazovky silnější linkou, druhý obrys slabší linkou posunutý vpravo
ČSN E168
VERTICAL PICTURE SHIFT
svislý posuv obrazu
obrys obrazovky silnější linkou, druhý obrys slabší linkou posunutý nahoru
ČSN E169
HORIZONTAL PICTURE AMPLITUDE
šířka obrazu
oboustranná vodorovná šipka vymezující šířku obrysu obrazovky
ČSN E170
VERTICAL PICTURE AMPLITUDE
výška obrazu
oboustranná svislá šipka vymezující výšku obrysu obrazovky
ČSN E171
PICTURE SIZE ADJUSTMENT
velikost obrazu
dvě oboustranné šipky, svislá a vodorovná, vymezující rozměry obrazovky
ČSN E172
HORIZONTAL LINEARITY
vodorovná linearita
vodorovný pás se svislými čarami zahušťujícími se doprava, v obrysu obrazovky
ČSN E173
VERTICAL LINEARITY
svislá linearita
svislý pás s vodorovnými čarami zahušťujícími se dolů, v obrysu obrazovky
ČSN E174
PICK-UP FOR VIDEO DISC RECORD PLAYER
videogramofon
schéma talíře gramofonu s přenoskou, v něm obrys obrazovky
ČSN E175
TELEVISION CAMERA
snímací kamera pro černobílou televizi
čárové schéma tělesa kamery s objektivem ze strany
ČSN E176
COLOUR TELEVISION CAMERA
snímací kamera pro barevnou televizi
čárové schéma tělesa kamery s objektivem ze strany se symbolem televizní barvy
ČSN E177
VIDEO TAPE RECORDER
magnetoskop (nesprávně videomagnetofon)
symbol záznamu na pásek, symbol televizní obrazovky
ČSN E178
COLOUR VIDEO TAPE RECORDER
magnetoskop pro barevný záznam
symbol záznamu na pásek, symbol barevné televizní obrazovky
ČSN E179
VIDEO RECORDING
záznam obrazu černobílou fotoelektrickou technikou
symbol nahrávání na magnetický pásek, symbol černobílého monitoru
ČSN E180
COLOUR VIDEO RECORDING
záznam obrazu barevnou fotoelektrickou technikou
symbol nahrávání na magnetický pásek, symbol barevné obrazovky
ČSN E181
VIDEO PLAY-BACK
snímání černobílého fotoelektrického záznamu obrazu
symbol snímání z magnetického pásku, symbol černobílé obrazovky
ČSN E182
COLOUR VIDEO PLAY-BACK
snímání barevného fotoelektrického záznamu obrazu
symbol snímání z magnetické pásky, symbol barevné obrazovky
ČSN E183
TEACHER, SUPERVISOR
učitel, kontrolor
čárové schéma polodetailu postavy zepředu
ČSN E(5187)
STUDENT, OPERATOR
student, operátor
čárové schéma polodetailu postavy s rukou ze strany
ČSN E(5188)
GROUP OF STUDENT, OF OPERATORS
skupina studentů, operátorů
čárové schéma polodetailu dvou postav s rukou ze strany, za sebou
ČSN E(5189)
ALL STUDENTS, OPERATORS
všichni studenti, operátoři
čárové schéma polodetailu postavy s rukou ze strany s trojitou konturou zad
ČSN E(5190)
MORSE KEY
telegrafní klíč
klasický telegrafní klíč ze strany
ČSN E(5213)
ELECTRIC SHAVER OUTLET
zásuvka pro elektrický holicí strojek
čárové schéma polooholené tváře s holicím strojkem a kabelem
ČSN E(5225)

Pračky na prádlo

PREWASH
předeprání (v pračce)
znak římská "I" v průřezu nádoby
ČSN E(5226)
MAIN WASH
hlavní praní (v pračce)
znak římská "II" v průřezu nádoby
ČSN E(5227)
RINSING
máchání (v pračce)
průřez nádoby se zvlněnou vodní hladinou, přerušované vodorovné rovnoběžky v ploše vody
ČSN E(5228)
STOP AFTER LAST RINSE
zastavení na posledním máchání (v pračce)

průřez nádoby s rovnou vodní hladinou
ČSN E(5229)
SPINNING
odstřeďování (při praní)

schéma rotující plošné spirály
ČSN E(5230)
WITHOUT SPINNING
bez odstřeďování (při praní)

schéma rotující plošné spirály, dvojitý škrt
ČSN E(5231)
SPECIAL TREATMENT
zvláštní úprava vody při praní

průřez nádoby s šestilistým květem
ČSN E(5232)
HIGH WATER LEVEL
vysoká hladina vody (v pračce)

průřez nádoby s vysokou zvlněnou vodní hladinou
ČSN E(5234)
LOW WATER LEVEL
nízká hladina vody (v pračce)

průřez nádoby s nízkou zvlněnou vodní hladinou
ČSN E(5235)
DRAINING
vypouštění (vody z pračky)
průřez nádoby s nízkou zvlněnou vodní hladinou, šipka směřující otvorem ven, dolů
ČSN E(5236)

 

Myčky nádobí

BADLY SOILED ITEMS; COOKING UTENSILS
velmi špinavé nádobí (režim myčky nádobí)
čárové schéma hrnce a pánve
ČSN E(5294)
NORMALY SOILED ITEMS
normálně špinavé nádobí (režim myčky nádobí)
čárové schéma talířů a misky
ČSN E(5295)
LIGHTLY SOILED ITEMS
lehce špinavé nádobí (režim myčky nádobí)
čárové schéma šálku s podšálkem
ČSN E(5296)
DELICATE ITEMS
křehké nádobí (režim myčky nádobí)
čárové schéma číše na víno
ČSN E(5297)
REGENERATION AGENT
regenerační činidlo na změkčování vody
znak
ČSN E(5298)
CLEAR RINSING AGENT
čistý oplach (při mytí nádobí)
slunce s přerušovanými paprsky
ČSN E(5299)
PREWASH
předběžné mytí (při mytí nádobí)
proud vody směřující do misky
ČSN E(5300)
DETERGENT FOR DISH WASHING
mytí talířů (v myčce)
proud vody rozstřikující se zdola nahoru
ČSN E(5301)

 

OFFICE MACHINERY
kancelářské stroje

PRINT
tisk
bílý list papíru na černé desce
KS 1
QUANTITY
množství papírů
tři listy papíru na sobě
KS 2
COPY CONTRAST
kontrast kopie
list úhlopříčně šrafovaného papíru vedle listu bílého papíru
KS 3
PAPER CUT
papír řezaný z role
papír odvinutý z role, čárkovaná linie řezu v místě trojúhelníkové značky
KS 4
COPY PAPER
papír pro kopie
list papíru
KS 5
ROLL COPY PAPER
papír pro kopie v roli
role papíru
KS 6
ORIGINAL
předloha ke kopírování
list papíru s řádky textu
KS 7
PAPER JAM
zaseknutí papíru
zohýbaný papír před transportními válci
KS 11
CARRIER
přenosová matrice
drobné kružnice uspořádané v ploše trojúhelníku
KS 12
INTERMEDIATE PAPER
přenosový papír
čárkovaná kontura listu papíru s řádky textu
KS 13
SHEET PAPER CASSETTE I.
zásobník papíru I.
sloupec listového papíru v krabici
KS 14
SHEET PAPER CASSETTE II.
zásobník papíru II.
sloupec listového papíru v hluboké krabici
KS 15
COPY RECEIVING TRAY
sběrač výtisků
sloupec listového papíru v šikmé schránce
KS 27
SORTER
třídění výtisků
schéma třídící cesty
KS 16
SORTER JAM
zaseknutí třídiče papíru výtisků
zohýbaný papír před schématem třídící cesty
KS 17
EMPTY SORTER
vyprázdnění třídiče výtisků
šipka směřující ven ze schématu třídicí cesty
KS 18
REDUCTION
zmenšení
šipka od většího listu papíru s řádky textu směrem k menšímu listu papíru
KS 19
INTERRUPTION
přerušení
šipka směřující mezi dvě rovnoběžné úsečky
KS 20
DOCUMENT FEEDER
podavač dokumentů
šipka směřující do prostoru stroje
KS 21
AUTOMATIC DOCUMENT FEEDER
automatický podavač dokumentů
šipka směřující ze zásobníku papíru do prostoru stroje
KS 22
FEEDER JAM
zaseknutý podavač
zohýbaný papír ve vstupu do stroje
KS 23
FACE DOWN
poloha předlohy lícem dolů
list papíru s převrácenou částí s řádky textu
KS 25
DOUBLE-SIDE COPY
oboustranná kopie
list papíru s číslem "2"
KS 26
FRAME ROTATION
otočení formátu papíru
list papíru na černé ploše s oboustrannou šipkou naznačující rotaci
KS 29
BOOK ORIGINAL
knižní předloha ke kopírování
otevřená kniha
KS 8
LIQUID DEVELOPER
tekutá vývojka
kapka
KS 9
POWDER DEVELOPER
prášková vývojka
černé body ve tvaru trojúhelníku
KS 10
OWER FLOW
přeplnění zásobníku práškovou vývojkou
černé body ve tvaru trojúhelníku v profilu misky, jeden bod mimo
KS 24
MONITOR
ovladač
znak "M" v obdélníku
KS 28
START
zapnutí chodu
znak
KS 30
WARMER
ohřívač
znak
KS 31
DANGEROUS VOLTAGE
vysoké napětí
šipka ve tvaru blesku
KS 32
SET DOOR
přístrojová dvířka
přístrojová skříň s otevřenými dvířky, šipka směrem k zavření
KS 33
STAND - BY
pohotovostní zapojení přístroje
znak
KS 35
FAST STOP
nouzové zastavení přístroje
znak
KS 36
DON'T TOUCH
nedotýkat se !
ruka překřížená dvojitým škrtem
KS 37
CALL SERVICEMAN
volej servis !
postava v montérkách, utahovací klíč
KS 38
CALL KEY OPERATOR
volej zodpovědnou obsluhu !
postava v montérkách, patentní klíč
KS 39
COUNTER
počítadlo
ukazatel počítadla
KS 41
SWITCH COUNTER
zapojení počítadla
ukazatel počítadla s přípojnými vodiči
KS 40
SLOW
pomalý chod
trojúhelníková plocha ve funkci vodorovné šipky
KS 51
FAST
rychlý chod
dvě trojúhelníkové plochy ve funkci vodorovných šipek za sebou
KS 52
REWIND
zpětný chod
šipka s dvěma trojúhelníkovými hroty zleva otočená o 180° (zpět)
KS 53
REPEAT
opakovaný úkon
dvě šipky s trojúhelníkovými hroty otočené do protisměru, na sebe navazující
KS 34
FOCUSING
zaostřování
schématické znázornění rozostřeného kruhu v kružnici
KS 44
LAMP: HIGH, LOW
osvit; vysoký - nízký
žárovka s paprsky - žárovka s polovičním množstvím paprsků
KS 45
FICHE FILM
mikrofiš
schéma mikrofišového listu se třemi záznamy
KS 46
FICHE JACKET
schránka na mikrofiše
schéma jednoduché schránky
KS 47
ROLL FILM
svitkový film
cívka s odstávajícím koncem filmu ze strany
KS 48
REEL
cívka na svitkový film
cívka na film ze strany
KS 49
ROLL FILM CARTRIDGE
kazeta na svitkový film
průřez kazetou s filmem na cívce
KS 50

 

KEY BOARD OF COMPUTERS AND WRITING MACHINES
klávesnice počítačů a psacích strojů
(prvky společné pro počítače i jednoduché psací stroje)

MOVING OF CURSOR OVER THE DOCUMENT RIGHT
tisk
bílý list papíru na černé desce
KS 51
MOVING OF CURSOR OVER THE DOCUMENT LEFT
tisk
bílý list papíru na černé desce
KS 52
MOVING OF CURSOR OVER THE DOCUMENT UP
tisk
bílý list papíru na černé desce
KS 53
MOVING OF CURSOR OVER THE DOCUMENT DOWN
tisk
bílý list papíru na černé desce
KS 54
MOVING OF CURSOR OVER THE DOCUMENT TO THE START OF A NEW LINE, FUNCTION ENTER
pohyb kurzoru po dokumentu na začátek nového řádku, funkce ENTER
šipka Š1.1 dolu zalomená doleva
KS 55
TABULATOR, HORIZONTAL MOVEMENT OVER THE ADJUSTED SECTION
tabulátor, vodorovný pohyb po nastavených úsecích
vodorovná šipka Š1.1, zkratka TAB
KS 56

 

KEY BOARD OF WRITING MACHINES
klávesnice psacích strojů
(speciální prvky pro jednodušší typy psacích strojů, jejichž možnosti ovládání se nepřiblížily k možnostem textových editorů)

MARGIN SET
nastavení okrajů dokumentu
vodorovná (oboustranná) šipka Š1.1 směřující k hranaté závorce
KS 57
MARGIN RESET
uvolnění nastavených okrajů dokumentu
vodorovná oboustranná šipka Š1.1 mezi svislicemi
KS 58
MARGIN RELEASE
překročení nastavených okrajů dokumentu
vodorovná oboustranná šipka Š1.1 překračující do obou stran hranaté závorky
KS 59
UNINTERRUPTED MOVEMENT OVER THE DOCUMENT DETERMINATED DIRECTION
nepřerušený pohyb po dokumentu daným směrem
šipka Š1.1 daným směrem
KS 60
STEP MOVEMENT OVER THE DOCUMENT DETERMINATED DIRECTION
pohyb v krocích po dokumentu daným směrem
šipka Š1.1 mezi dvěma svislicemi
KS 61
DELETE ONE LETTER IN BACKWORD DIRECTION
vymazání jednoho písmene ve zpětném směru
znak "X" v ploše šipky Š2 doleva
KS 62
DELETE ONE WORD IN BACKWORD DIRECTION
vymazání jednoho slova ve zpětném směru
znaky "XXX" v ploše šipky Š2 doleva
KS 63

 

ADDITING MACHINES AND OTHER NUMBER KEY BOARDS
sčítací stroje a další číselné klávesnice
(neplatí pro kalkulačky, kde se používají běžné matematické znaky)

TOTAL SUM
celkový součet
čárová šesticípá hvězdička
KS 64
SUBTOTAL
mezisoučet
kosočtverec
KS 65
CANCEL
zrušení platnosti
dvakrát škrtnuté rovnítko
KS 66

 

COMPUTER SOFTWARE
počítačový software
(v případě rozvoje unifikace budou zařazeny další prvky)

FILE FOR THE FUNCTION OF PROGRAM
soubor pro funkci programu
list papíru nepopsaný
KS 67
FILE CREATED BY USER
soubor vytvořený uživatelem
list papíru popsaný
KS 68
DIRECTORY CLOSED
adresář uzavřený
složka na papír uzavřený
KS 69
DIRECTORY OPENED
adresář otevřený
složka na papír otevřená
KS 70
BOX EMPTY CLOSED
schránka prázdná uzavřená
uzavřená americká schránka, značka vodorovně
KS 71
BOX EMPTY OPENED
schránka prázdná otevřená
otevřená americká schránka, značka vodorovně
KS 72
BOX FULL OPENED
schránka plná otevřená
otevřená americká schránka, značka svisle
KS 73
BOX FULL CLOSED
schránka plná uzavřená
uzavřená americká schránka, značka svisle
KS 74
DISCETTE
jednotka diskety
pohled na otvor disketové jednotky
KS 75
WAITING TIME
čas čekání dalšího příkazu
přesýpací hodiny
KS 76